在黄山本地唯一一所高校黄山学院的校园里，学生下课回到宿舍楼，跟宿管阿姨打着招呼：“阿姨好”。“恩和”，与往常一样，吴阿姨说着一口不是很标准的普通话，热情地回应着。

作为徽州本地人，吴阿姨经常说着一口带有地方特色的口音，让记者深刻地见识到了徽州方言的复杂难懂。

徽州方言，是在古徽州地域形成、发展、传承的一种地方性语言，目前总使用人口约120余万，使用范围为古徽州地域一府六县，即黄山市屯溪区、徽州区、休宁县、郡门县、黔县和歙县，江西省婺源县及宣城市的绩溪县。它被语言学家称为“中国语言活化石”，是最复杂、最难懂的方言。

在徽州地区还有“三里不同音，十里不同俗”的现象。往往隔着一座山，一条河，发音就会不同。同一个县域东南西北语音各不相同，甚至彼此间都无法用方言相互交流。吴阿姨也说道：“黄山各个地方方言是不一样的，休宁街上的方言和我们这边的都不一样，我们偏屯溪一点，讲的是屯溪话。除了家附近的方言，黄山别的地方的方言我都不怎么听的懂。像我外婆家是流口镇的，现在那的方言我都讲不来，十分绕口。”

徽州方言是在徽州地区长期的历史变迁中逐渐形成、发展的。徽州的地形是以丘陵山地为主，又处于皖、浙、赣三省边境，各种方言土语易于渗透，尤其是徽商往来的频繁，给徽州方言的形成带来了复杂的影响。因此徽州方言在这种天时地利人和的自然环境、人口迁徙、经济发展等因素下萌芽和成长了起来，也一直发展和延续到了今天……

采访临近尾声，吴阿姨试图给来自外地的记者传授几句屯溪话，黄山话说‘吃早饭’叫‘切铁糕’，‘吃午饭’是‘切到丢’……看着记者似懂非懂，费劲拼读出来的时候，吴阿姨忍不住大笑了起来。

记者：张琳